Gminna Biblioteka Publiczna

2000 tysiące funtów. To cena, za jaką Muthana Muhsen sprzedał swoje córki.

Ojciec obiecał im rajskie wakacje. Dla piętnastoletniej Zany i czternastoletniej Nadii z Birmingham to miała być wspaniała egzotyczna przygoda Stała się ośmioma latami piekła.

Zamiast pięknych plaż - zapadła wioska w Jemenie, nędzna, brudna i zacofana, gdzie nikt nie mówi po angielsku, gdzie kobieta jest niczym. Tu Zana i Nadia usłyszą, że ojciec sprzedał je i wydał za mąż. Że nie wrócą do domu. I że są niewolnicami swoich mężów.

Dwie brytyjskie nastolatki, odcięte od rodziny, bliskich, wszystkiego, co znały i kochały, zostały nagle uwięzione w obcym świecie, prymitywnym i wrogim, oddane w ręce obcych mężczyzn, gwałcone co noc, zmuszane do niewolniczej pracy. Były zaledwie dziećmi, przerażonymi i straszliwie samotnymi. A jednak Zanie udało się wyrwać z tego koszmaru. Wróciła do Anglii, by stamtąd walczyć o siostrę, o jej dzieci i o swojego synka. Ale jej tragedia miała ciąg dalszy.

Po międzynarodowym sukcesie swojej autobiografii Tylko razem z córką Betty Mahmoody otrzymywała z całego świata relacje podobne do jej historii. Postanowiła przedstawić opowieść Zany jako jedną z najbardziej poruszających.

Porażająca opowieść kobiety zadręczonej przez chore ambicje ojca.W imię sadystycznej obsesji zostałam grającą marionetką, a mój ojciec - katem. Wszyscy wokół mnie udawali, że niczego nie widzą...Moja historia.Pewnego wieczoru, niedługo po moich dziesiątych urodzinach, ojciec zbił mnie i zabronił jeść kolacji, po czym stwierdził, że nie pójdę spać, dopóki nie wymierzy mi ostatniej kary. Zapytałam z płaczem, co mu takiego zrobiłam, żeby zasłużyć na cierpienie, jakie mi zadawał. Nawet Haydn, nasz owczarek niemiecki, był lepiej traktowany ode mnie. Ojciec odpowiedział zimno, patrząc mi prosto w oczy:"Jesteś gorsza od psa."Céline ma dwa lata, kiedy jej ojciec postanawia, że zostanie pianistką. Ma osiem lat, kiedy wygrywa pierwszy konkurs. Nikt z oklaskujących cudowne dziecko nie wie, jaką ceną jest okupiony ten sukces.Całymi latami Céline jest bita, głodzona, zamykana w piwnicy, poniżana. W każdy weekend - kiedy ojciec, szanowany inżynier, jest w domu - drży o swoje życie. Ćwiczy, ćwiczy, od rana do późnej nocy, bez obiadu, bez kolacji, aby na scenie błyszczeć w roli genialnej małej pianistki. Nie ma nikogo, kto wyrwałby ją z rąk ojca, który wykorzystuje muzyczny talent córki, by realizować swoje niespełnione marzenia. Matka nie przychodzi dziecku z pomocą. Dziewczynka cierpi w milczeniu. Otacza ją głucha obojętność. Nikt nie zauważa, jaki horror rozgrywa się w jej rodzinnym domu.Z każdym rokiem gra na pianinie jest dla Céline większą męczarnią. Ojciec znęca się nad nią fizycznie i psychicznie, jego tortury są coraz bardziej wyrafinowane i perwersyjne. Wreszcie czternastoletnia Céline składa doniesienie do prokuratury. Lecz jej piekło się na tym nie kończy...Jej wydana w 2013 roku wstrząsająca autobiografia została sprzedana we Francji w ponad 40 000 egzemplarzy. Prawa do publikacji kupili wydawcy w innych krajach. Na jej podstawie ma powstać film.